Escritos de Turismo y Viajes

Un poquito de por favor

2012-02-05T14:57:00.000+01:00

Recientemente pernocté durante un fin de semana en un hotel de Valencia, donde trabajé con motivo de la celebración del MotoGP de Cheste. En esta región -Comunidad Valenciana-, los dirigentes del cotarro turístico se llenan la boca con conceptos como "excelencia turística", "profesionalidad", "calidad"...

Vamos a echarle un vistazo a la carta del restaurante del hotel donde me alojé y después seguimos hablando de esta "magnificencia del turismo" (valenciano en este caso, pero extendible a muchos lugares).


En la primera foto, vemos la carta al completo, en su versión en castellano. Vemos con claridad que en el menú de otoño, el restaurante del hotel ofrece 15 platos a elegir, entre 5 primeros, 5 segundos y 5 postres.	Sin embargo, en la foto siguiente, en la versión en inglés de la misma carta, 5 primeros, 5 segundos y 5 postres significan... ¡16 platos a elegir!

No sé si el traductor no sabía contar o es que con los diferencias británicas de medidas y pesos, finalmente han incluido también cambios en la aritmética.

Pero sigamos observando la carta. Fijaos en los horarios de apertura del comedor.


Si el cliente habla español, sólo puede permanecer en el restaurante hasta las 15.30.	Si hablamos inglés, podemos alargar la sobremesa hasta las 16.00.

Definitivamente, en el afán por hacerles fácil la vida a los turistas extranjeros, estamos dispuestos incluso a abrir nuestros restaurantes más tiempo sólo para ellos, dándoles una media hora extra. O quizá el traductor, nuevamente, se ha confundido con el cambio de horario en las Islas Británicas.

Prosigamos la inspección de la carta.


En la carta en español, en la bodega recomendada, aunque algo escasa y nada económica, podemos encontrar tres Riojas, un Ribera del Duero y un Penedés.	En la traducción al inglés, el Tinto Montevannos Roble de la Ribera del Duero, oh my god, se ha pasado a la D.O. de la Rioja.

Quizá los ingleses sólo conocen el vino de Rioja en España y la dirección del hotel ha decidido que no era interesante ofrecer un Ribera del Duero. Aunque comienzo a sospechar que los errores se deben a la apatía del traductor de la carta.

Ya para rizar el rizo, veamos las traducciones de los postres.


Tocino de cielo con roca de chocolate, mmm, suena bien!	What??? Bacon Chocolate??Que asco! Bacon Chocolate Heaven with Rock??? Si un anglófono pide ésto, es que quiere suicidarse de una indigestión.

En fin, no me parece tan difícil tomarse un minímo interés en hacer las cosas. Y sobre todo, si alguien es tan nefasto para traducir una carta con tan poco celo ¿no hay nadie en todo el hotel que pueda arreglar esta desgracia? De hecho, estuve riendome bastante con mis compañeros sobre la traducción, y el barman nos acompañaba en las risas, estando al corriente desde tiempo antes de los gazapos de la carta. ¿Tanto cuesta tirar esas 7 u 8 cartas y hacer unas nuevas, sin estos errores?

Volviendo al principio de nuestro post, y hablando de “excelencia turística”… Bueno, mejor hablamos de ello en otra ocasión.

Las 6 mejores paellas en Alicante

2012-02-05T14:52:00.001+01:00

Lo que más echo de menos, en materia gastronómica, cuando estoy en el extranjero son los arroces alicantinos.

He escrito un post para Alicante(s) en el que aconsejo los seis mejores restaurantes de mi ciudad, por supuesto según mi gusto, donde comer un excelente arroz ya sea paella o cualquier otra variedad. Al menos son los seis a los que yo más suelo acudir, así que el consejo es lo más honesto que se puede.

Ya sabéis, antes de viajar a Alicante, os recomiendo leer el artículo de Alicante(s) con los 6 mejores arroces en Alicante.

Safaris humanos y pornoturismo

2012-02-05T14:28:00.000+01:00

Las buenas prácticas turísticas tienen un mandamiento principal: interactuar en el destino dejando la menor huella negativa posible, ya sea a nivel social, histórico, ecológico, económico o cualquier otro. A pesar de que la mayoría de viajeros actúa de esa forma, los turistas depravados que no respetan ese criterio se convierten en una lacra que no aporta ningún beneficio al destino visitado.

En este apartado se incluyen algunos extranjeros que visitan la tribu de los Bonda, en la región de Orissa, en India (aclaración importante: sólo nos referimos a los pornoturistas, no a viajeros con buenas intenciones). Ciertos touroperadores locales -tan faltos de moral como sus clientes- están publicitando la excursión sin incidir en cualquier atractivo étnico-sociológico, que los Bonda pueden ofrecer a montones, sino recalcando la posibilidad de observar a sus mujeres con escasos ropajes o realizando sus tareas habituales desnudas, incluso sugiriendo veladamente la opción de fotografiarlas. Si no hay duda de que ésto es ya de por sí moralmente criticable, desde 1989 es incluso ilegal, ya que se prohibió la visita a las aldeas Bonda excepto en días de mercado, precisamente para evitar esos safaris fotográficos a la caza de los desnudos Bonda.

En las islas Andaman, también en India, se realizan "human safaris" a la región de los Jarawa, tribu que no usa apenas ropas, donde algunas mujeres son obligadas a danzar a cambio de comida.

La lista de tribus agraviadas puede ser exhaustiva -incluyendo actos delictivos, prostitución...-, pero no necesitamos añadir más ejemplos para ilustrar nuestra repulsa. Me pregunto cómo se sienten esos turistas, no sólo partícipes sino inductores de situaciones tan lamentables, que hacen de las personas que forman esas etnias meros objetivos de sus cámaras fotógraficas y sus ansias pornoturistas.

La noticia en los medios ingleses:

Tourists in India told to avoid 'human safaris' as row widens. The Guardian
'Human safaris' in India. The Observer
Jarawas are treated like animals (CNN/IBN live on You Tube)

La Senda del Poeta: éxito del Camino Hernandiano

2011-12-29T12:02:00.000+01:00

El senderismo se ha convertido en una de las actividades de ocio preferidas por los españoles. Abundan los itinerarios temáticos, algunos tan conocidos como la Ruta de la Plata, basada en la antigua calzada romana; el Camino del Cid, que evoca el destierro de Rodrigo Díaz de Vivar desde Castilla a Valencia; o el célebre Camino de Santiago que siguen los peregrinos hacia los restos del apóstol. En esa línea de senderos con contenido se inscribe el que nos ocupa, conocido como el Camino Hernandiano.

"Conozco bien los caminos”, escribió Miguel Hernández.

Y cada año, miles de senderistas le rinden tributo recorriendo la ruta que conmemora al poeta pastor, uniendo a pie Orihuela y Alicante, localidades que le vieron nacer y morir.

Casa Museo Miguel Hernández by Maria.Piqui

El Camino Hernandiano es una ruta turístico-cultural que deambula por la biografía de Miguel Hernández. El punto de partida coincide con el lugar de su nacimiento: Orihuela. Y finaliza en el mismo emplazamiento en que reposan sus restos: el cementerio Nuestra Señora del Remedio de Alicante. Entre ambos, este trayecto hernandiano recorre la Vega Baja del Segura, el Baix Vinalopó y L’Alacantí, en pos de los detalles vitales del escritor.
La Ruta de Miguel Hernández ha sido declarada Senda de Gran Recorrido (GR-125). Senderistas y cicloturistas -aunque hay algún tramo complicado para la bici- la transitan en su totalidad o por trechos, siendo recomendable utilizar una topoguía gratuita editada por la Diputación de Alicante, para ahorrarse extravíos debido a la deficiente señalización, un mal común en los senderos valencianos.
Sin embargo, lo singular de este itinerario es el recorrido colectivo que se celebra, cada año desde 1998, el fin de semana más próximo al 28 de marzo -fecha de la muerte de Miguel Hernández- y que ha sido bautizado como la “Senda del Poeta”. De los treinta caminantes que participaron en aquella primera edición, se ha pasado a más de tres mil en 2011; personas de todas las edades y venidas de muchos rincones de España y el extranjero, que durante las tres etapas en las que recorren los setenta kilómetros del Camino Hernandiano, crean una pulsión poética y festiva, contagiosa y adictiva. Quien prueba, si puede, repite.
Impelidos por el éxito de la “Senda del Poeta”, desde hace cinco años se celebra “Perito en Lunas”, versión nocturna de un sólo tramo, a realizar el sábado de agosto que coincide con la luna llena.

Orihuela - Albatera
Limoneros y naranjos protagonizan los dieciocho kilómetros de esta primera jornada, en la que la Sierra de Callosa acompaña nuestra andanza por la infancia y juventud de Miguel Hernández. Comenzamos por la Casa-Museo, vivienda familiar de sus padres, restaurada y abierta al público, y junto a la que se ubica la Fundación Cultural que vela por la memoria de la obra del vate oriolano. Pero tiene un vecino más célebre: el Colegio Santo Domingo, escuela nacida en el siglo XVI a la que acudió el escritor, y que fue la primera universidad de la provincia de Alicante, desde que en 1569 le otorgara esa condición el Papa Pío V. De la iglesia adjunta al edificio colegial, trazada en el XVII por Pedro Quintana, destaca la torre-campanario, un siglo más moderna, ricamente decorada.
Sería una lástima dejar la ciudad sin haber explorado el rico patrimonio religioso de Orihuela, como la Catedral del Salvador -que comparte la sede de la diócesis con San Nicolás de Alicante- o la Iglesia de las Santas Justa y Rufina, que están entre los más notables ejemplos de gótico levantino.
Después podremos tomar el Camino Viejo a Callosa de Segura, villa natal del padre del poeta. No menos interesante que las oriolanas es la Iglesia Arcipestral de San Martín en Callosa, erigida en el siglo XVI; su declaración de Monumento Artístico Nacional no es desmerecida.
Proseguimos hacia Cox, localidad en la que Miguel Hernández y Josefina Manresa establecieron su residencia durante sus años de matrimonio, y donde nacieron sus dos hijos, como atestigua la estatua que representa a la familia en la Glorieta. Existe en Cox un castillo del siglo XV no demasiado bien conservado, a pesar de las restauraciones.
Tras el paso por Granja de Rocamora, finalizamos en el “Parque de la Huerta” de Albatera, recinto ajardinado que nos brinda un apropiado y fresco descanso.

Albatera - Elche
Como salida de la segunda etapa -veintiocho kilómetros-, Albatera nos ofrece su apreciable iglesia de Santiago Apóstol, proyectada en estilo barroco valenciano en el siglo XVIII.
Caminamos hasta San Isidro, población nacida a mediados del siglo XX como pedanía albaterense y municipio desde su segregación en 1993. Flota en el aire una polémica reciente: aquí se ubicó un campo de concentración tras la Guerra Civil y algunas voces exigen -con Ley de Memoria Histórica en la mano- que se excaven los terrenos. Alejémonos varios kilómetros.
Atravesando la pedanía de El Realengo nos adentramos en la comarca del Bajo Vinalopó
Bajo la severa mirada de la Sierra de Crevillente, emergió una próspera industria alfombrera que hoy surte ampliamente al mercado magrebí. Y jactarse podrían los crevillentinos, los más sureños valenciano-parlantes junto con guardamarencos, de un Museo Benlliure del que no gozan ni en la capital del Regne.
A media tarde se llega a Elche, morada de la viuda de Miguel y su hijo. Los huertos ilicitanos, rebosantes de palmeras, han merecido la distinción de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Algunos turistas acceden al Huerto del Cura, como representación concisa del Palmeral, a pesar de que este jardín botánico ocupa sólo 13.000 m² y no contiene más que un millar de las 200.000 palmeras del término municipal. No obstante nos vale como exponente del resto y bien merece una visita.
Nos encaminamos hacia allí, cruzando el sediento Vinalopó por el Puente del Ferrocarril, desde donde se divisa el Molí del Real, molino medieval de harina ubicado hoy en el Parque Municipal.
Presume la Ciudad de la Dama de otro atractivo merecedor de la concesión de la Unesco: el “Misteri d’Elx”, celebración sacro-lírica que dramatiza la Muerte, Asunción y Coronación de la Virgen, y que se escenifica en agosto en la barroca Basílica de Santa María.

Elche - Alicante
La última etapa nos depara veintidós kilómetros de secarral adornados por los almendros característicos de las sierras del’Alacantí.
Partimos de Elche por el Camí del Olmet y continuamos por el de Monforte. Llegados a Rebolledo, acudimos a la ermita de Nuestra Señora del Carmen, donde nuestro itinerario hernandiano confluye con el Camino de Santiago del Sureste. Esta ruta jacobina parte desde la Iglesia de Santa María en Alicante y atravesará toda la Península hasta Galicia. Pero no nos desviemos, hoy somos peregrinos hacia otra tumba.
Se llega a Alicante caminando por las faldas de la Sierra de Fontcalent, mutilada desde antaño por las canteras de piedra y alterada ahora a causa de las obras del tren de alta velocidad en su acceso a la capital provincial.
Los actuales Juzgados ocupan lo que fue el Reformatorio de Adultos de Alicante, prisión que se trasladaría posteriormente a Fontcalent. En la enfermería pereció Miguel Hernández, víctima de tuberculosis, tristeza y terror, el 28 de marzo de 1942. Los muros del penal, última morada del poeta, lucieron en los primeros años de democracia una enorme pintada con unos versos de su “Eterna Sombra”: “Soy una abierta ventana que escucha por donde va tenebrosa la vida, pero hay un rayo de sol en la lucha que siempre deja la sombra vencida”.
Finaliza la “Senda del Poeta” en el cementerio, adonde fueron traslados los restos de Miguel Hernández tras su defunción. Tres alicantinos ilustres enterrados junto a la Virgen del Remedio, patrona de la ciudad: Julio Guillén Tato, militar y académico; Gastón Castelló, pintor e hijo predilecto de Alicante; y Miguel Hernández, que descansa junto a su mujer Josefina Manresa y su hijo Manuel Miguel. Flores frescas adornan estas tumbas; dicen que sobre la lápida del poeta nunca falta un clavel rojo.

Enlaces recomendados:

Asociación de Amigos de Miguel Hernández.
Fundación Cultural Miguel Hernández.
Zearie Lijsail incluye el poema "Nanas de la cebolla".
Topoguía de la Senda del Poeta.

Este artículo también ha sido publicado en Alicante(s).

Viajar solos o acompañados

2011-04-02T12:39:00.003+02:00

Me gustaría emplear toda mi vida en viajar, si alguien pudiera prestarme después otra vida para pasármela en casa. (William Hazlitt)

By P Ingerson, Wikimedia Commons

He leído esta cita de Hazlitt por casualidad. Diré que no conocía a este autor, de lo cual me avergüenzo en su justa medida; para ser más preciso, desconocerlo me ruboriza bien poco. Entre las ventajas que tiene escribir un blog, una de las principales es, precisamente, ampliar conocimientos. Y hoy le ha tocado al bueno de William Hazlitt.

Cuando busco información, el primer vistazo suelo darlo en Wikipedia. Allí comienzo a construir una idea de lo que busco y encuentro algunos enlaces interesantes, antes de explorar a lo ancho y largo de Internet. No comparto la supuesta falta de rigor de Wikipedia. De hecho, estoy convencido de que tiene una de las mejores fiabilidades de la Red. Además, siempre queda nuestra responsabilidad de contrastar aquellos datos de los que dudemos, como debiéramos hacer ante cualquier otra publicación.

Tras leer un poquito sobre Hazlitt, resumiré su biografía en la siguiente frase: William Hazlitt (1778 – 1830) fue un escritor inglés, ensayista y crítico literario. No me ha interesado mucho más. Pero profundizando en la figura del autor, a través de un texto de Enrique Vila-Matas en Letras Libres, he sabido de su librito "Dar un paseo", donde Hazlitt medita sobre la conveniencia de pasear solo o en compañía:

"En una caminata, yo estoy a favor del modelo sintético sobre el analítico; me contento con apilar una serie de ideas para examinarlas y analizarlas más adelante"

Vila-Matas aprovecha para ampliar la misma pregunta: ¿Debemos viajar en compañía o en solitario? Y según el escritor catalán, apreciaremos mejor un destino si cada uno viaja por su cuenta:

por Sin amigos

"Sólo en la edad madura, cuando llegaron invitaciones literarias cursadas por extraños que me invitaban a sus ciudades, pude saber aproximadamente qué pasaba cuando uno, en lugar de ir acompañado por alguien y de turista, viajaba solo y sin turismo alguno. ¿Y qué pasaba? Pronto lo tuve claro. El que viaja en compañía tiende a comentar con los otros todo lo que ve y a encontrarlo todo muy extraño. Y no percibe —sólo si viaja solo se da cuenta de ello— que en realidad el extraño siempre es él."

Vila-Matas, la mayoría de las veces, me aburre como una farola. Ya sé que le califican como uno de los mejores escritores de nuestra época y que sus libros son de los más vendidos. Pero a mi me produce un sopor enorme, con esas vueltas y requetevueltas que da, que me hacen perder el hilo y mi atención por el camino. Y no será que no le he dado ocasiones de gustarme. Pero definitivamente es de los que no salvaría de la hoguera.

Sin embargo, ello no quita que en este asunto esté de acuerdo con él, faltaría más. En mi opinión, el paseo o el viaje se disfrutará más en solitario o se preferirá acompañado, dependiendo del objetivo de ese camino. Pero el conocimiento de un lugar será más intenso -que no más verdadero- si a él hemos llegado sin compañía.

Enlaces interesantes:

Puedes descargar o escuchar en streaming "Dar un paseo" en mp3 en Descarga Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de Mexico o en su página en Facebook.
Otras citas de William Hazlitt:

"Los hombres despiertos no tienen más que un mundo, pero los hombres dormidos tienen cada uno su mundo." Proverbia
"Cuando estamos más ocupados es cuando tenemos más tiempo para divertirnos." Proverbia
"La peor vejez es la del espíritu." Mis frases célebres
"El prejuicio es hijo de la ignorancia." Mis frases célebres

El turista accidental

2011-04-02T07:43:00.004+02:00

"Un hombre de negocios debe viajar solo con lo que le quepa en su maletín. Siempre es un engorro tener que facturar el equipaje.

Conviene llevar varios sobres de detergente para no tener que dar la ropa a lavar en las lavanderías.

Hay muy pocas cosas necesarias que no se vendan en sobres o en paquetitos.

Un solo traje será suficiente si se lleva un frasquito de quitamanchas. El traje deberá ser gris oscuro. El gris es más sufrido y además puede servir para un funeral, por ejemplo, en caso de necesitarse.

El hombre de negocios que viaja, turista accidental, debe llevar un libro para evitar la conversación de los extraños. Las revistas no duran mucho y los periódicos no suelen ser locales. Pero no lleve más de un libro. A menudo se sobrestima la cantidad de tiempo libre y es un sitio innecesario que ocupa en el maletín.

En los viajes, como en casi todo en la vida, no llevar nunca nada de valor o tan estimado que su pérdida pueda suponer un disgusto."

Esta disertación abre la película "El turista accidental" (1988), protagonizada por William Hurt, Kathleen Turner y Geena Davis. Está basada en "The Accidental Tourist", libro de Anne Tyler.

newhousedesign

Aunque debo reconocer que algunos de los consejos que da el protagonista -escritor de guías de viaje- son ciertos (hoy en día facturar es un drama), no es mi intención escribir un post solemne. Tan sólo me parecieron curiosas las instrucciones para hacer la maleta con las que se inicia este filme. Por cierto, me hizo recordar a otra película: "Up in the Air", una de mis favoritas, donde George Clooney también ejerce de experto, entre otras cosas, en hacer equipajes.

A propósito del largo debate sobre el cine doblado: Dudé si incluir el párrafo inicial en español o en su versión original en inglés. Al tratarse de un texto, he optado por la lengua de este blog, a pesar de que hay ciertos matices que se han perdido en la traducción. Por ejemplo, la versión americana aconseja viajar con equipaje de mano porque "facturar es buscar problemas" (Check-in your luggage is asking for trouble), mientras en español se alude a que "facturar es un engorro". Como veis, se parece, pero no es igual.

En cualquier caso, todos sabéis que en la realidad, facturar es un engorro y te busca problemas.

Turismo radiactivo

2011-03-26T18:40:00.010+01:00

En 1986, la U.R.S.S. padeció la mayor catástrofe nuclear de la Historia: una explosión en la central de Chernobyl liberó cuatrocientas veces más radiación que la registrada en Hiroshima tras la bomba atómica, causando miles de muertos y arruinando un amplio territorio de Europa Oriental.

Veinticinco años después del desastre, Ucrania pretende convertir en reclamo turístico los treinta kilómetros de exclusión alrededor del reactor 4, causante de la debacle. Chernobyl recibe turistas desde hace ya algún tiempo. Pero la intención del gobierno ucraniano es promocionarlo para atraer a los aficionados que acudan a la Eurocopa 2012, a celebrar en esta república ex-soviética y en Polonia.

¿Por qué visitar Chernobyl?
Reflexiono sobre el asunto: ¿me gustaría ir?

No puedo negar que me intrigaría observar el sarcófago que recubre el reactor 4.
Pero no me impresionarían los cementerios de vehículos militares afectados por la radiación.
Sin embargo, disfrutaría las áreas forestales donde fauna y flora han recuperado un territorio sin presencia humana.
Y mi curiosidad morbosa rebosaría al adentrarme en las ciudades soviéticas abandonadas, como Pripiat, la localidad mas cercana a la central, que desalojó a sus 48.000 habitantes un dia y medio después de la tragedia.
Me aterrarían las áreas de alta radiactividad, sembradas de las lúgubres señales triangulares amarillas. Aunque por fortuna, están vetadas al público. Además, los organizadores de la visita atómica aseguran que no existe ningún riesgo, siempre y cuando se sigan las instrucciones -poco más que evitar ingerir alimentos en la zona de exclusión y aceptar la limpieza radioactiva posterior.

En definitiva, debo reconocer que si yo fuera un aficionado de la Uefa Euro 2012 en Ucrania, y me ofrecieran ir a Chernobyl, probablemente aceptaría. Y sería deplorable, pues añadiría así una nueva etapa a mi listado de turismo macabro, tras acudir a los campos nazi de exterminio de judíos, las catacumbas romanas o los cementerios monumentales del Desembarco de Normandía (aunque esas fueron visitas laborales).

Pero si tengo que pensar en mis vacaciones, no me busquen en "La Zona Muerta". Si eso, ya me espero a que abran Fukushima.

______________________________________

Algunos otros enlaces interesantes:

No dejes de leer la excelente crónica de la visita a Chernobyl y la explicación de aquel desastre nuclear en "3 viajes al día".
Album Flickr de drmonowskycon más fotografías de Chernobyl.
Reportaje de Informe Semanal sobre la zona de exclusión.

10 razones para compartir coche

2011-03-20T13:21:00.012+01:00

Con el combustible a precios siderales, el planeta moribundo y las relaciones personales en crisis, ¿no crees que deberías compartir tus viajes en auto? El concepto es sencillo: el conductor acepta pasajeros en su vehículo y a cambio recibe una ayuda económica para los gastos.

Diez razones para compartir coche:

Ahorro. La mayoría de usuarios se acercan al carpooling atraídos por sus ventajas económicas. Según Comuto si se comparte un viaje habitual de casa al trabajo (unos 20 kms por día), cada usuario puede ahorrar unos 1500 € al año. Y por un viaje único entre Madrid y Barcelona, el conductor economiza 90 €.
Sostenibilidad. En España el 80% de los viajes se realizan en auto privado y cuatro de cada cinco vehículos son ocupados tan sólo por el conductor. Cada coche que se comparte ahorra entre 182 y 223 gr de CO2. No hace falta ser Pitágoras para concluir que la contaminación se rebaja compartiendo el vehículo.
Seguridad Vial. Un estudio de la aseguradora MAIF refleja que un conductor que lleva a alguien consigo es más tranquilo y menos agresivo que uno que no comparte el vehículo. Viajar acompañado provoca una conducción más responsable y por tanto una reducción de accidentes.
Facilidad. Compartir coche es sencillo gracias a varios sitios web de contactos entre conductores y pasajeros. Mis dos favoritos en España –soy usuario de ambos- son: Comuto y Amovens.
Confianza. Gracias al registro en línea, puedes saber con anterioridad con quién compartes trayecto e informarte sobre su reputación online (si es un usuario registrado existirán opiniones sobre su comportamiento anterior). Compartir coche es como el autostop de toda la vida pero controlado por mediadores.
Gratis. Los sitios web son gratuitos, no cobran ninguna comisión. El conductor recibe dinero por el importe de los costes pero no consigue ningún beneficio económico.
Distracción. Compartir coche no significa cargar con el incordio de un pelmazo. Escuchar música o ir callados son actitudes aceptables. Pero mis experiencias conociendo car-poolers han sido interesantes en la amplia mayoría de las ocasiones.
Salud. Puedes permitir que otros conduzcan tu vehículo o hacerlo tú durante todo el trayecto. Pero en cualquier caso, compartir el coche reduce el estrés y permite llegar más descansados, al menos a los pasajeros.
Espacio. Las empresas de transporte (aviones, autobuses...) reducen el espacio ofrecido a sus pasajeros con objeto de rentabilizar al máximo sus vehículos. Viajar con cierta holgura es una ventaja del carpooling.
Equipaje. Aunque ésto depende del acuerdo con el conductor, es habitual que puedas transportar por el mismo precio paquetes, bultos, mascotas… Si aprecias tu guitarra, por ejemplo, y no quieres que vaya dando tumbos en el autobús, o llevas una maleta pesada y te cobran sobrepeso en el avión, el carpooling puede ayudarte.

El viaje compartido en automóvil comienza a extenderse en España aunque ya es muy empleado en Canadá (cuánto me ayudó Allostop durante mi época estudiantil), Francia (Covoiturage es excelente) y muchos otros países desarrollados. Una de las primeras en llegar a nuestro país fue Viajamos Juntos, iniciativa que en 2004 trajo Berta Riera de su estancia en Alemania. Desde entonces, nuevas aventuras se han emprendido. Y estoy convencido de que han venido para quedarse.

Nos acostumbraremos a compartir coche con naturalidad. Incluso hay que plantearse ir algunos pasos más allá: ¿necesita cada persona poseer un automóvil? Me parece que precisamos una reflexión sobre este asunto. Y José F. Aznar aporta un excelente análisis en su blog "Una Economía Sostenible".

Para acabar, si eres quien maneja, cuatro consejos del RACE para una conducción eficiente:

No des acelerones ni frenazos bruscos.
Intenta utilizar marchas largas.
En ciudad, baja las ventanillas y apaga el aire acondicionado.
En carretera, sube las ventanillas y utiliza el aire acondicionado.

Amigos, esto es muy sencillo: más coches, más polución; menos transporte sostenible, menos vida. Os dejo, me voy a pasear

Enlaces de interés:

Webs de carpooling: Comuto; Amovens; Viajamos Juntos; Conduzco; Compartir Coche; Comparte Viaje.
Cuentas twitter a seguir: @amovens; @compartirCoche; @conduzco; @comuto-espana; y la mía @fviaja
Ventajas de compartir coche en Ecología Verde.
Aplicación iPhone para compartir coche.
Ahorrar compartiendo trayectos en A Fin de Mes.

¿Necesitas informarte previamente sobre tu destino turístico?

2011-03-18T14:07:00.000+01:00

¿A qué santo se consagran las fiestas de Pamplona? ¿Qué ingrediente nunca llevaría una paella: arroz, azafrán, queso o marisco? El español es la lengua oficial de España, ¿qué otras lenguas son consideradas co-oficiales por algunos gobiernos regionales?

Si te apetece, puedes seguir con el cuestionario en Travel National Geographic. Cada país cuenta con un quiz que retará tus conocimientos sobre él. No es más que un jueguecillo sin pretensiones. Pero al menos, en National Geographic han tenido iniciativa para diferenciarse de las aburridas web sobre turismo que repiten una y otra vez los tópicos de cada país. Menos aún me gustan aquellas que se convierten en un simple recopilatorio de direcciones, horarios y precios, calcados (que fácil es hacer copy-paste) de la página oficial de la agencia de turismo del lugar.

Encontrar buenas fuentes de información en la red, que huyan de clichés y nos adentren en un destino de una forma amena, no resulta sencillo. Os propongo que incluyais un comentario con buenas direcciones web de información turística y cuando haya suficientes, hacemos un post recopilatorio. ¿Os parece?

A colación del quiz de National Geographic, me invade una duda: ¿hasta qué punto es necesario/recomendable tener información previa sobre un destino?
Es evidente que un mínimo de conocimiento es necesario: seguridad, traslados previos, moneda, idioma... Eso supongo que es un imprescindible sin el cual no se debería salir ni a la puerta de casa. Pero a partir de ahí, ¿en qué mejora el disfrute de unas vacaciones el haber realizado una preparación anterior a la partida?

Conocer los puntos más atractivos del destino y su información relacionada como precios, horarios, mejores épocas, algún restaurante apropiado y cosas por el estilo, no creo que puedan molestar a nadie. Sin embargo, reconozco que en ocasiones he viajado sin haber preparado nada en absoluto y me he dejado guiar por la intuición. Tampoco es que haya salido mal. La improvisación ha sido atractiva. Pero debo decir que me he llevado sorpresas tanto positivas como negativas -las menos, para ser honesto. Y un poquito de análisis previo hubiera evitado sobresaltos a cambio de restar tan sólo un poquito de capacidad de asombro.

Por tanto, mi opinión es que se debe estudiar con anterioridad el destino que se va a visitar. Claro que no me refiero a que hagas un máster en cultura inca para visitar los Andes. Pero sí conviene saber si es una buena época el otoño para viajar a Canadá. Por ejemplo. Y siendo ésta mi opinión, soy el primero que incumple la regla puesto que, repito, he viajado algunas veces sin haber mirado tan siquiera un mapa. Pero haz lo que digo, no lo que hago ;-)

Pues acabando, animaos, ayudadme con comentarios sobre esas direcciones de buenos sitios de información. Y las recopilamos en un post. Graciaaaassss

Ps. El enlace sobre la paella lo he dirigido al restaurante Casa Pepe porque hace la mejor del mundo ;-) Pepe, te quiero!

¿Y todo esto por San Patricio?

2011-03-17T21:04:00.043+01:00

Cada diecisiete de marzo millones de personas en todo el mundo celebran una fiesta en honor a un monje britano del siglo V.

¿Quién era en realidad San Patricio ?

Nace en el siglo V en la Britania romana. A los 16 años es secuestrado, llevado a Irlanda y obligado a cuidar ovejas hasta que escapa, seis años después, y huye de la isla. Se ordena sacerdote y el destino le conduce de nuevo hasta Eire, donde dedica el resto de sus días a evangelizar a los paganos irlandeses durante tres décadas, hasta morir a los 76 años, el 17 de marzo de 461. Más o menos, porque no se sabe con certeza, pero la convención (y la Iglesia Católica) ha hecho que se conmemore en esa fecha.

Tras su muerte, la figura de Patricius cayó en el olvido durante años. Pero los predicadores irlandeses fueron magnificando sus hazañas, añadiendo mitos, acrecentando leyendas hasta tal punto que San Patricio se convirtió en el patrón de Irlanda y fue considerado el Apóstol de los irlandeses, artífice de su conversión al catolicismo.

Entre las historias que se contaban, se adjudicó a Saint Patrick la expulsión de las serpientes de Irlanda. Los científicos aseguran que no han existido ofidios en la isla tras la última glaciación. Pero la Iglesia Católica responde que la serpiente es una representación del Diablo y que la alusión a dicho reptil simboliza la eliminación del mal.

Episodio más célebre incluso, el de San Patricio sirviéndose del trébol para explicar a los campesinos irlandeses la Santísima Trinidad, tres en uno, marca registrada de aceite lubricante ;-). Y del pigmento de la hoja de trébol parte la instauración del color nacional irlandés y su enorme arraigo durante el 17 de marzo. Lo cierto es que hasta las revueltas de 1798, tras las que fue adoptado el color esmeralda (junto con los verdes campos irlandeses, de ahí viene el apodo del país, la "isla esmeralda"), el azul era la tonalidad que predominaba en los distintivos irlandeses. Pero durante los festejos, la gente se habituó a decorar sus vestimentas con tréboles y las solapas de las chaquetas se tintaban de verde.

Hasta hoy, cuando incluso el río de Chicago adopta ese tono en St. Patrick's Day . La tradición nació en 1962 cuando se utilizó una sustancia con la que se detectaba polución en el agua para teñir el caudal del Chicago a su paso por la ciudad.

Esta noche, varios monumentos del mundo serán iluminados con una luz que los pintará de verde. Además de clásicos como el Empire State Building o el London Eye entre otros, este año también la Puerta de Alcalá conmemorará a San Patricio. Lo más probable es que mañana te asalte la imagen de una Quinta Avenida de Nueva York abarrotada, con 150.000 personas desfilando y unos tres millones de espectadores. Todos los noticiarios emiten la noticia de la más multitudinaria procesión de San Patricio. Al fin y al cabo, allí nació ese desfile, cuando soldados irlandeses alistados en el ejército británico recorrieron sus calles el 17 de marzo de 1762.

El día de San Patricio se celebra hoy en todas las latitudes, portado por los inmigrantes irlandeses a Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Argentina, Australia... ¿Y en tu ciudad? Escribe un comentario contandonoslo. Me temo que si aún no se festeja, no tardará en hacerse. ¿O acaso hubieras creído hace veinte años que celebrarías Hallowen?

Algunos enlaces interesantes sobre el Día de San Patricio:

Diez hechos interesantes sobre el día de San Patricio.
Saint Patrick's Day en el Irish Independent, principal diario irlandés.
Vídeo del Canal Historia sobre el nacimiento del día de San Patricio.
Receta especial de Gordon Ramsay para St. Patrick's Day .
No podía faltar la música de U2 en San Patricio: Sunday Bloody Sunday en You Tube.
Biografía de Patricius, conocido como San Patricio.

Propiedad imágenes utilizadas: San Patricio: Wikipedia Commons ; Chicago River: Knowledge Seeker.

Emails y postales desde la India, hace un año

2011-03-17T00:40:00.000+01:00

Hace 365 días, esperaba un avión en el aeropuerto Indira Gandhi para regresar a mi casa en Londres.

Seis semanas antes, comencé a recorrer Rajastán junto a Dolores, Lola y Jon. Al poco nos separamos; yo seguí hacia el sur; ellos hacia el este. Terminé en Goa, mis amigos en Nepal.

Esa noche de hace un año, coincidíamos de nuevo en Delhi para retornar a Europa. Me encontré con Jon en el aeropuerto. Él volaba a Madrid casi un día después, pero no podía volver a entrar a territorio indio desde Nepal debido a ciertos "problemas de pasaporte". Así que pedimos permiso a la policía y accedieron a que nos reuniéramos brevemente en un espacio internacional del aeropuerto. Durante nuestro encuentro, yo le envidié a Jon las montañas nevadas nepalíes y las marchas por el Himalaya; él correspondió deseando mis veladas goanas y el jolgorio de Mumbai. Nos despedimos felices y hasta hace unas semanas no nos volvimos a ver.

Pensaba hoy en estas cosas, sin saber por qué. Al cabo, he resuelto que me debe haber venido por la efemérides: un año ya desde la India.

Para conmemorarlo, he releído los dos únicos emails que envié desde allí. El primero lo mandé desde Udaipur, Rajastán; el segundo lo escribí en un hut de Patnem Beach, sur de Goa. Tenía intención de haber escrito un tercero al final del viaje. Pero cambié de opinión e hice algo distinto: compré postales en un bazar de Old Delhi, escribí un saludo de puño y letra en ellas, las franquée donde pude (en una destartalada agencia del Viejo Delhi, en la coqueta oficina de Colaba, en un buzón olvidado junto a Canacona...) y las envié a mis amigos a distintas partes del mundo.

Supongo que si aún no te ha llegado la tarjeta, un año después, debo dejar de poner excusas. El correo indio es lento, eso es verdad, pierden cartas, también es verdad, sin embargo, creo que lo honesto sería admitir que a ti precisamente no te mandé ninguna postal.

Para compensar, copio-pego los dos emails de aquel tiempo en la India. Hice un mailing que debió llegar a casi todos, pero aquí los dejo con mucho cariño para los que no los leyeron.

Ps: Veis? Convenceros ya: un viaje se disfruta antes, durante, y después, después, después, después... muchas veces. No hay inversión más barata.

________________________________________________________________________

5 de febrero de 2010

Hola,

Dos semanitas ya en la India. Y aún hay a cada momento algo nuevo que me distrae y que me sorprende. Caminar por calles muy sucias donde te tropiezas con vacas, camellos, perros o monos ya no me extraña. Aquí lo extraordinario se convierte en normal. Ayer vi a un chico montando su elefante entre el trafico de los coches. Y sin contarme a mi, nadie le dio la más mínima importancia. Antes de venir vi un video en You Tube sobre la circulación y aluciné. Ahora ya me parece normal estar en un mar de polución, cláxones y vehículos de todo tipo cruzandose entre sí y peatones caminando por cualquier espacio libre.

El otro día le estuve contando a Marc, durante una hora de teléfono, las cosas que había visto y que podrían despertar la curiosidad de un niño de ocho años. Se lo pasó en grande. Al día siguiente lo contó en el colegio y un compañero le dijo mentiroso :-) Y sin embargo, todo lo que había dicho era verdad. Y eso que no le quise contar aquello demasiado fuerte para su edad. Pero aquí suceden cosas que para un español son tan extrañas que un niño podría pensar que le toman el pelo.

He hecho muchas cosas diferentes e interesantes. En Jaisalmer alquilé una moto (3,5€, jejeje) y me fui al desierto. Vi el atardecer en las dunas próximas a Pakistan.
Otro atardecer soberbio fue en lo alto de un monte en Udaipur, una ciudad con dos lagos y rodeada completamente de montañas.
Me he encontrado con muchas personas interesantes. Es tan fácil conocer gente. Hay muchos occcidentales viajando y la mayoría de ellos están deseando compartir una bebida y charlar con otro occidental.

No me gusta la comida hindú. Soporto algunas cosas. Por ejemplo, me gusta el te con leche, Masala Chai. Pero no me va el tipo de cocina con salsas y especias que aquí hacen. Que lo sepas: odio el cilantro!!!
Por lo visto hasta ahora, me parece una sociedad muy machista. Y pasear con una chica occidental supone un acoso importante. Aun mas molesto para ella, por supuesto. Son muy respetuosos con las mujeres hindus. Pero es diferente con las otras.

Es imposible para los extranjeros pasar desapercibidos. Al cabo del día tienes que responder 30 veces a la misma conversación aburrida. Un indio se acerca y comienza la batería de preguntas: Country? What's your name? Come to my uncle's shop. Pero bueno, se puede llevar. Eso sí, en la mayoria de sitios eres observado sin pudor como un mono de feria. Y muchos te ven como un dólar andante. Por eso me encanta cuando tropiezo con alguno que siente sana curiosidad por mi y no quiere nada mas. Un hombre me invitó a té en su casa en medio del desierto. Y no aceptó nada de mi. Fue pura hospitalidad.

Por ahora sigo en Rajastan. Aunque en la próxima semana voy a cambiar de región. Finalmente no puedo ir a Nepal. Las condiciones para entrar en el país desde India han cambiado en diciembre y no podría regresar a Delhi para tomar mi avión a Londres. Así que no saldré del país. Mis amigos se van al sur, a Kerala. Yo aun no he decidido, pero creo que me voy a separar de ellos. Quizá voy a Goa o al Punjab. Ya daré noticias.

Esta es mi nueva dirección de correo, prefiero que me escribas aquí.
Tengo un teléfono en la India, podría dartelo pero como total no vas a llamar, si quieres algo, me escribes.

Muchos besos,F

_________________________________________________________________________

19 de febrero de 2010

Hola hola, namaste

Cumplo ya un mes en la India. Al llegar estuve en el norte, comparti algo de tiempo con los amigos con los que vine. Pero a los diez dias de estar aqui nos separamos. Jon y las chicas continuaron por alli; y yo me fui a hacer cosas que me interesaban mas. No hubo problemas, simplemente nos apetecian cosas diferentes. Ahora estoy mejor; voy a mi aire, no necesito hacer planes, hago lo que me apetece y cuando me apetece. Y cuando lo creo oportuno, cambio de ciudad.

Desde Jaipur, la capital de Rajastan, me fui al Parque Nacional de Ranthambore. La idea era ver tigres. Para llegar alli viaj'e en un autobus repleto hasta el techo -literalmente- donde el unico extranjero era yo, por caminos de tierra donde no me hubiera atrevido a conducir un todoterreno. Pero milagrosamente, aqui casi todo termina bien. Con algunas horas de retraso, por supuesto, pero asi es el Indian Time: nunca sabes cuando sales y aun menos cuando llegas.

En Ranthambore pase unos dias fantatiscos, en un entorno natural de ensuen;o, compartiendo con gente agradable noches de hogueras y barbacoas que me hicieron descansar de la aridez de Rajastan. El unico pero que puedo poner es que durante el Tiger Safari no vi a ninguna de los enormes tigres indios. Encontr'e muchos otros animales y la visita al parque me dej'o m'as que satisfecho. Si acaso, podr'ian cambiar el nombre por Ranthambore Safari y asi se ahorraban crear falsas expectativas. Pero la verdad es que tuve mala suerte; esa semana diez de doce safaris avistaron tigres. Precisamente el mio no, hay que joderse. Pero lo dicho, mas que contento de estar alli.

Luego vinieron un par de dias para descubrir una India de topicos e indispensable: el Taj Mahal en Agra y el rio Ganges en Varanasi (Benares). Eran dos lugares que queria conocer y que merecieron el desvio. Lo del Ganges es impresionante, el rio dios. Y el palacio del Taj Mahal es una maravilla, pero la ciudad de Agra es una bazofia, asi que me dejo un regusto complicado. A partir de ahi, no sabia hacia donde seguir ni me importaba demasiado.

Un poco cansado de multitudes y poblaciones sucias y caoticas, decidi cambiar de tercio. Y tras veintisiete horas de recorrido en tren (si, lees bien: 27!!!) llegu'e a Mumbai (Bombay). Quiza en otra situacion mi opinion seria distinta, pero despues de lo vivido durante los veinte dias anteriores, los barrios centricos de la ciudad -Colaba, Fort...- me parecieron de lo mas civilizado. Estaba en pleno corazon financiero de India. No hab'ia vacas, por tanto, mas importante, no habia pastelones de mierda por doquier; habia taxis -y con taximetro! fin a las discusiones con el conductor del rickshaw-, las parejas jovenes paseaban de la mano, algunas incluso se besaban en publico; las chicas eran sexys; en las tiendas podias comprar algo mas que pseudo-artesania y turistadas (existe esa palabra?). En definitiva, que por primera vez sent'ia familiar un lugar de este pais. No lo digo como algo bueno ni malo. No vine aqui a buscar un trocito de mi cultura en Asia. Solo lo comento porque es lo que senti al llegar a Mumbai. Y reconozco que descans'e un poco de la exotica y extran;a civilizacion india. Disfrut'e de algunos placeres occidentales como un caf'e expresso y un helado italiano (tan caros como en Roma). No tengo el sindrome de Indiana Jones, asi que no se me rasgan las vestiduras por reconocer que me gust'o darme ese capricho europeo tanto como me gusta descubrir las particularidades de la vida india.

Tras Mumbai, de nuevo solo al dejar a mis ultimos compa;eros de viaje (aqui te vas uniendo y desuniendo a gente nueva en cada estacion; en ese momento Tamara y Yann, una pareja francesa, y Sema, una linda turca). Tom'e un tren nocturno a Goa. Cuando amaneci'o y mir'e por la ventanilla, comprob'e que hab'ia acertado plenamente con mi nuevo destino. Goa aparecia como un paraiso verde, rojizo y azul: su vegetacion, su tierra y el Mar de Arabia.

Desde Magdaon, la principal ciudad del estado, cog'i un autobus hacia el sur. Dos horas mas tarde (tras cambio de autobus por averia, yo diria "extenuacion mecanica"), un israeli que conoci al bajar del bus nos llevaba con su scooter alquilado a mi mochila y a mi hasta Patnem Beach, una playa cercana a Palolem, mas conocida pero a mi gusto mucho menos interesante. Aqui en Patnem he encontrado un paraiso a precio de ganga. Playa increible, enmarcada por cocoteros, con suficiente oferta de restaurantes pero sin estar masificada, donde duermo en una caban'a sobre la misma arena dorada y donde puedo disfrutar de unas vacaciones geniales sin gastar mas de 12 euros al dia, alojamiento, dietas y extras incluidos. Y no es una suposicion, hoy he hecho exactamente esto: por la man;ana paseo en barca por las bahias cercanas y ban'o entre delfines, relax en la playa (paso del yoga y de los masajes indios), cervecita y ensala para comer, siesta, paseito a ver a las amistades, cenar tiburon al tandoori en un restaurante en la arena con velas de iluminacion y estrellas de decoracion, y luego dormir -cuando toca- arullado por el mar. Dios mio, que va a ser de mi cuando vuelva a Londres!!!!!!!!! Como me acordar'e de los delfines y del tiburoncito al tandoori.

Es que ya empiezo a ver el final de mis vacaciones. En dos semanas y pico estare de vuelta. Asi que tengo que exprimir lo que me queda. Sigo con mi intencion de no hacer planes y vivr tan solo el dia a dia segun me sopla el viento. Pero he previsto alguna cosita: he alquilado una moto (me han dado una chopper :-O) para los proximos nueve dias. Pasdo man;ana voy a dejar mi mochila aqui en Patnem Beach y voy a irme con lo imprescindible para visitar otros lugares en este estado de Goa, como algunas otras playas y algun parque natural. Luego volvere aqui, devolvere la moto, recogere los bartulos y vere lo que hago antes de regresar a Delhi y acabar esta historia.

Me siento muy feliz con estas vacaciones. Y me gusta contarte un poco de ellas para compartirlo. Espero que lo disfrutes tu tambien.

Un abrazo,

_______________________________________________________________________

Esos guías turísticos que trabajaron un verano de camareros en Londres y hablan inglés chapurreao

2011-03-16T19:39:00.001+01:00

Te pagan por viajar a los lugares que te gustan y mostrárselos a personas, que te acompañan felices por estar de vacaciones.

Suena bien ¿cierto? Así más o menos, resume la profesión de guía turístico Rosalind Newlands. Debe saber bastante de ésto puesto que ejerce como presidenta (me suena raro presidenta, pero confirmé en el DRAE) de WFTGA, la Federación Mundial de las Asociaciones de Guías.

“You get to travel around the country you love, and tell people about it,” she says. “And best of all, you're almost always dealing with people when they're happy — either on holiday or on a break from business. There aren't many jobs that give you that.”

Soy colega de Mrs. Newlands, pero no presido asociaciones. Es más, desde que descuidé el pago, me botaron de la única a la que pertenecí: IATM (International Association Tour Mangers). Así que dejemos que sea ella quien responda a los periodistas.

Además, coincidimos en lo básico: nuestro trabajo consiste en mostrar áreas de interés a gente que se divierte. En algunas ocasiones, más de las deseables, los guías de turismo somos los únicos interlocutores de los visitantes con un destino. Y nos desviviremos para colocarles en situación de que valoren su visita.
Allez, si os interesa lo que dice Mrs. Newlands, iros a leer la entrevista en The Hindu ("Tour de Force" por Divya Kumar).

Lo que yo quiero es añadir un argumento muy controvertido sobre mi profesión: el intrusismo o los guías salvajes. ¿De quién hablo? De guías, claro, pero con estas signos inequívocos:

El advenedizo
El temporero
El intruso
Esa que... "mi hija la pequeña que no sabía lo que hacer este verano y como habla inglés de un verano que estuvo de camarera en Londres pues está trabajando de guía y es mejor que los que lo llevan haciendo de toda la vida que me lo ha dicho la Gervasia que se cruzó con ella bajando del Escorial que la vio de lejos y más maja que iba ella con su floripondio y todos los turistas detrás"
Y más gente por el estilo

No les considero mis compañeros.
Que sí, que todos tenemos derecho a ganarnos la vida: pero prefiero que se dediquen a lo tuyo, ¿vale? Que conduzcan taxi sin licencia, o que ejerzan de curas sin ordenarse, o que den lecciones de álgebra sin saber la tabla del cuatro o que jueguen a futbol profesional con barriga cervecera (en el Hércules ya tenemos de esos, ahora que caigo).

Pero resulta que a mí, los guías de "hago esto para sacarme unas pelillas en verano, pero yo en realidad trabajo de... (pon aquí lo que quieras, lo mismo da ministro que butanero)" me producen picor intenso en ciertas zonas erógenas.

¿Que por qué? Pues porque si te dedicas a esto como única labor, durante todo tu tiempo, full time, todo el año, sin otro ingreso y tomándolo muy muy en serio, te apetece que se valore tu profesión y que quien viaje junto a un guía, pueda sentirse satisfecho y contratar otro al año siguiente. Quizá esa niña que sabía inglés pero que no hizo bien su trabajo durante la visita a Fátima, acaba de decidir a la familia que viajaba junto a ella a no contratar un guía el año que viene en su visita a las Highlands, "porque total, para lo qué hacen, mejor vamos solos". Y el pobre Mr. McCallahan allá en las Tierras Altas de Escocia ¿que culpa tiene de que Mari Pepi, sí sí la ex-camarera del inglés chapurreao, no sea una guía profesional? Pues por eso!

Ahora te sugiero: la próxima vez que visites un destino, confía en tu guía, pero exígele. Si te resulta igual viajar con tu guía que sin él, no lo contrates, no tienes por qué gastar en balde. Si es un buen profesional, la recompensa que obtendrás será mucho mayor que el dinero que pagaste. Estoy seguro de que en la inmensa mayoría de los casos, habrá valido la pena contratar a uno de mis compañeros. Y bueno, aprovecho el minuto publicitario que para eso es mi blog: en alguna ocasión, contratame a mi: mis datos están en la columna de la derecha ;-)

Propiedad imágenes utilizadas: Galería de San Francisco City Guides

Diez claves para ser un buen bloguero, con David de Jorge

2011-03-15T20:48:00.000+01:00

Knud Rasmussen y su exploración de Groenlandia

2011-03-14T20:57:00.000+01:00

Knud Johan Victor Rasmussen ha sido uno de los más célebres exploradores daneses.

Rasmussen nació en Jakobshavn, colonia danesa del este de Groenlandia en Junio de 1879, hijo de Christian Rasmussen, misionero durante 28 años en la isla, y de Lovise Rasmussen (de soltera Fleischer) su madre con orígenes inuit.

Rasmussen se crió en Groenlandia entre los Kalaallit (Inuit), de los que aprendió la lengua (Kalaallisut) y a vivir según las costumbres del Ártico. Su dominio del groenlandés, del que escribió una gramática y un diccionario, le valieron un puesto de trabajo como lector en Copenhague.

Durante su formación en Lynge, North Zealand, Dinamarca, hizo sus pinitos como actor de teatro y cantante de ópera. Aunque terminaría decantandose por la escritura y la profesión de periodista. Sobre todo, le apetecía relatar sus viajes, especialmente por Groenlandia, aunque antes enviaría crónicas desde otros países escandinavos y del resto de Europa.

En cuanto alcanzó la madurez, se consagró a las expediciones árticas, sobre todo en su Groenlandia natal, aunque también exploró el noroeste de Canadá. Se interesó por la cultura inuit en todas sus ramas y a lo ancho de la geografía ártica.

Existen varias obras relacionadas con Knud Rasmussen:

The Journals of Knud Rasmussen. Film coproducido por Canadá y Dinamarca en el que se observan las presiones que la cultura europea indujo sobre la inuit a lo largo del siglo XX.
De la Groenlandia al Pacífico, obra del propio Rasmussen en la que relata algunos de sus estudios sobre los inuit.
SOS Iceberg (dirigido por Leni Riefenstahl).

Además, existen numerosos libros que han tratado la figura de Knud Rasmussen, un héroe para daneses y groenlandeses. Quizá el mejor website para conocer la figura de este explorador sea el del Insituto Knud Rasmussen, aunque salvo que conozcas el idioma danés, tendrás que utilizar un traductor online.

Peter Freuchen fue el mejor amigo de Rasmussen. Le acompañó en sus aventuras durante varias décadas. Freuchen fue también un gran explorador y amante del Ártico y ha dejado a su vez diferentes obras en las que narra con una gran habilidad las costumbres inuit, pueblo del que él mismo formó parte al tomar por primera esposa una nativa groenlandesa, de la que tuvo dos hijos. La figura de Freuchen, sin embargo, es menor a la de Rasmussen. Por ello, el libro más recomendable de Freuchen es precisamente el mejor relato que podemos leer para conocer la figura del héroe de Jakobshavn. El mismo título alude a él: "I sailed with Rasmussen". En una prosa amena, Freuchen nos da una visión de la grandeza de su amigo, de sus aventuras árticas, así como de la vida y costumbres de los inuit. Si tuviera que aconsejar un sólo libro sobre Knud Rasmussen, éste sería sin duda "I sailed with Rasmussen".

Gamla Stan, el Estocolmo más entrañable

2010-08-28T07:56:00.001+02:00

El casco antiguo de Estocolmo se llama Gamla Stan, que significa literalmente “la ciudad vieja”, aunque ese nombre no debe confundir este área con una zona deprimida. Es cierto que, como sucedió en numerosas ciudades europeas, el barrio tradicional de Gamla Stan se encontraba degradado hace un par de décadas. Pero en la actualidad, sus pintorescas calles empedradas han recuperado su esplendor y es el lugar preferido por turistas y olmenses para tomar una copa o salir a cenar. Es más, unas 3.000 personas habitan en Gamla Stan hoy en día, mezclando la rutina de una ciudad viva con el encanto de sus callejuelas medievales.

El edificio más notable del barrio es el Palacio Real, construido en el siglo XVIII sobre las ruinas de la mansión anterior, destruida tras un incendio. Si bien los reyes suecos ya no lo habitan -ahora viven en Drottningholm-, la visita al palacio nos permitirá conocer el arte y la cultura sueca desde Edad Media hasta nuestros dias.

El corazón de Gamla Stan es la Plaza Mayor, conocida como Stortorget, donde se ubica la sede de la Academia Sueca y el viejo edificio de la Bolsa de Estocolmo (Börshuset).

Una visita obligada es el Museo Nobel, abierto en 2001 para celebrar el primer centenario de la entrega de los Premios Nobel. Riddarhuset o Casa de la Nobleza, es un edificio del siglo XVII que no puede perderse ningún turista. Así como Riddarholmskyrkan, la iglesia donde se entierran a los monarcas suecos. La Catedral de Estocolmo (Storkyrka), también se ubica en esta zona de Estocolmo.

Gamla Stan fue elegida en 2008 como uno de los diez mejores destinos turísticos históricos del mundo, por un comité de 280 expertos en la materia. Y si me hubieran solicitado opinión, sin duda lo hubiera corroborado (Clarín Viajes; vía: eturismo) .

--------------------------------------------------------------------------------
· · Enlaces sobre Gamla Stan · ·

Información sobre Gamla Stan en Wikipedia.
Fotos del barrio en la web de la ciudad vieja (web en inglés).
La web oficial de Turismo de Suecia, sobre Gamla Stan.

--------------------------------------------------------------------------------

· · Blogs sobre Gamla Stan · ·

Ciudad entre los puentes, en Locura Viajes.
Inolvidable casco antiguo, en Destinos Actuales.
Gamla Stan, en Viajejet.

--------------------------------------------------------------------------------

Escritos de turismo y viajes

2010-08-25T19:22:00.000+02:00

Escritos de Turismo y Viajes es una bitácora de textos relacionados con esos temas. Se nutrirá de estas fuentes:

Artículos míos aparecidos en prensa o inéditos.
Artículos de otros autores. Si alguien envía un texto inédito de calidad podrá ser incluido. Si ya ha sido publicado, se reproducirá con permiso.
Noticias sobre vacaciones, viajes y turismo. Aunque no pretendo recopilar información, pero si algún contenido es ínteresante, lo comentaremos en "Escritos".
Enlaces, videos, y cualesquiera otros documentos, relacionados con los viajes y el turismo.
Todo lo relacionado con la Literatura de Viajes.

Tendremos especial cuidado en no reproducir textos que puedan dañar los derechos de autor. En cualquier caso, serán bienvenidos los enlaces hacia el lugar donde esos textos pueden ser leídos sin lesionar intereses.

En definitiva, "Escritos de Turismo y Viajes" pretende ser un lugar donde pasar un buen rato leyendo sobre literatura de viajes y escritores de turismo. Bienvenido.